1 00:00:02,000 --> 00:00:03,520 {\an8}GABRIELLE: Dia bisa melihat masa depan. 2 00:00:03,520 --> 00:00:05,640 {\an8}- RAFIQ: - Dia mendorong dan mendorong Dr Joy, jadi Anda bisa masuk. 3 00:00:05,640 --> 00:00:07,400 Visinya menjadi kenyataan, berkali-kali lagi. 4 00:00:07,400 --> 00:00:10,600 Daisy tidak punya pergaulan kehadiran media sama sekali, 5 00:00:10,600 --> 00:00:13,480 tapi aku mendapatkan alamatnya dari daftar pemilih. 6 00:00:13,480 --> 00:00:15,920 - HARIAN: - Apakah kamu bekerja untuk mereka? - Siapa maksudmu? 7 00:00:15,920 --> 00:00:19,680 - LEONARD: - Jangan sampai terjebak karnaval, Dr Fox. Hati-hati. 8 00:00:19,680 --> 00:00:22,320 - DUVAL: - Pasang "Bethany Krall" ke mesin pencari Anda. 9 00:00:22,320 --> 00:00:24,480 Temukan diri Anda cara yang bagus untuk mendapatkannya kembali menjadi berita utama, bukan? 10 00:00:24,480 --> 00:00:26,120 Gabrielle, dengarkan aku... 11 00:00:26,120 --> 00:00:27,880 Jangan pernah meneleponku lagi! 12 00:00:27,880 --> 00:00:30,080 Saya benar-benar berpikir dia ingin membantu. 13 00:00:33,120 --> 00:00:36,320 Dia akan mati. Hal ini sangat jelas. 14 00:00:36,320 --> 00:00:39,640 Dan Anda di sini untuk menemukan kebenaran. Itu takdirmu. 15 00:01:26,240 --> 00:01:30,160 - NADIN : - Otak membenci jalan keluar. Ini mengisi kekosongan bagi kami, 16 00:01:30,160 --> 00:01:33,120 terutama dengan sesuatu sama mengejutkannya dengan ini. 17 00:01:35,360 --> 00:01:37,560 - LEBIH FRASI: - Dia yakin dia mendengarnya seseorang di dalam rumah. 18 00:01:41,600 --> 00:01:44,560 Kami telah melakukan pencarian menyeluruh dari lokasi, 19 00:01:44,560 --> 00:01:47,080 tidak ada bukti masuk secara paksa. OKE? 20 00:01:47,080 --> 00:01:50,120 Tidak ada tanda-tanda orang lain ada di sini. 21 00:01:50,120 --> 00:01:52,600 Kami akan menghubungi Anda jika kita membutuhkan hal lain. 22 00:01:52,600 --> 00:01:55,800 - OK terima kasih. - Oke, Michaels...! 23 00:01:55,800 --> 00:01:57,760 - MICHAEL: - Ayo ambil semuanya tolong berkemas! 24 00:02:05,560 --> 00:02:07,320 Kita bisa pergi kapan pun kamu siap. 25 00:02:10,440 --> 00:02:12,280 Apakah Anda bertanya tentang suara-suara yang kudengar? 26 00:02:14,360 --> 00:02:18,000 {\an8}Saat ini mereka tidak melakukan perawatan kematian sebagai sesuatu yang mencurigakan. 27 00:02:26,520 --> 00:02:28,320 Ayo. Mari kita mengantarmu pulang. 28 00:02:28,320 --> 00:02:29,680 Saya punya itu. 29 00:02:41,640 --> 00:02:42,680 Hati-hati dengan kontrol tangan. 30 00:02:42,680 --> 00:02:44,080 GEDEBUK! 31 00:02:42,680 --> 00:02:44,080 Oh! 32 00:02:44,080 --> 00:02:46,160 - Ya, yang itu. - Yang itu. 33 00:02:47,640 --> 00:02:49,680 Anda masih bisa menggunakan pedal. 34 00:03:19,440 --> 00:03:21,640 Staf memberitahuku kamu melakukannya dengan sangat baik. 35 00:03:23,080 --> 00:03:25,360 Aku sudah meminum semua obatku seperti gadis yang baik. 36 00:03:26,920 --> 00:03:28,920 Mengakui semua dosaku. 37 00:03:31,120 --> 00:03:33,440 Dan bagaimana cara Anda menemukannya psikolog barumu? 38 00:03:33,440 --> 00:03:35,920 Dia telah membantumu dengan gambarmu, kudengar? 39 00:03:37,320 --> 00:03:39,920 Dia pikir mereka bagian dari alam bawah sadarku. 40 00:03:39,920 --> 00:03:41,320 Dan bagaimana menurut Anda? 41 00:03:41,320 --> 00:03:42,720 Sangat gelap di sana, 42 00:03:42,720 --> 00:03:45,120 jadi semoga beruntung untuk siapa pun mencoba untuk melihatnya. 43 00:03:47,280 --> 00:03:50,120 Anda melihat Pengangkatan lagi, saya dengar. 44 00:03:51,600 --> 00:03:54,200 Tidak mengherankan itu terjadi. 45 00:03:55,280 --> 00:03:57,400 Peringatan itu, pemadaman listrik... 46 00:03:57,400 --> 00:03:59,640 Saya harus ingat untuk mencoba dan memilih harapan. 47 00:04:02,520 --> 00:04:05,160 Apakah Dr Fox membantu Anda memahaminya? 48 00:04:05,160 --> 00:04:07,480 Memahami...? 49 00:04:07,480 --> 00:04:09,560 Nah, bagaimana kamu bisa sakit parah? 50 00:04:09,560 --> 00:04:12,280 “Hati itu penipu di atas segalanya. 51 00:04:13,520 --> 00:04:15,560 “Siapa yang bisa memahaminya?” 52 00:04:15,560 --> 00:04:17,400 Yeremia. 53 00:04:17,400 --> 00:04:20,360 Mungkin pengertian perlu didahulukan sebelum pengampunan. 54 00:04:21,400 --> 00:04:24,320 Dan mungkin beberapa hal tidak bisa dimaafkan. 55 00:04:24,320 --> 00:04:27,120 “Tuhan itu penuh belas kasihan dan ramah. 56 00:04:27,120 --> 00:04:28,680 "Lambat untuk marah... 57 00:04:30,360 --> 00:04:31,760 "..dan penuh cinta. 58 00:04:33,160 --> 00:04:35,040 “Setinggi langit berada di atas bumi." 59 00:04:35,040 --> 00:04:37,280 Saya pikir Alkitab juga demikian jadul untuk The Faith Way? 60 00:04:37,280 --> 00:04:39,000 Saya tertarik pada kita menjadi gereja yang terbuka, 61 00:04:39,000 --> 00:04:41,560 namun Alkitab akan selalu demikian menjadi bagian dari imanku. 62 00:04:41,560 --> 00:04:42,680 Seperti itu untuk ibumu. 63 00:04:44,360 --> 00:04:47,680 Dia adalah satu-satunya siapa yang tidak membuatku marah. 64 00:04:47,680 --> 00:04:49,760 Dia mencintaimu, Bethany. 65 00:04:49,760 --> 00:04:52,880 Dia ingin kamu mendapatkannya bantuan yang Anda perlukan. 66 00:04:52,880 --> 00:04:55,000 Apakah kamu berkata dia tidak benar-benar percaya padaku? 67 00:04:56,400 --> 00:04:58,560 Percayalah bahwa Anda bisa melihat masa depan? 68 00:05:00,680 --> 00:05:01,920 Tidak. 69 00:05:03,440 --> 00:05:04,840 Apakah ANDA pikir saya yang melakukannya? 70 00:05:09,240 --> 00:05:11,480 Menurutku kamu sedang sakit parah. 71 00:05:11,480 --> 00:05:13,240 Bukan dirimu sendiri. 72 00:05:13,240 --> 00:05:15,040 Bahwa Anda sangat menyesalinya. 73 00:05:17,840 --> 00:05:20,480 Dan itu menyakitkanmu sama halnya denganku. 74 00:05:22,040 --> 00:05:23,600 Aku membawakanmu ini. 75 00:05:39,200 --> 00:05:42,760 Saya ingin membantu Anda menemukannya lewati saja, apakah kamu mengizinkanku? 76 00:05:42,760 --> 00:05:44,640 Bagaimana jika tidak ada? 77 00:05:52,800 --> 00:05:54,960 Ta. 78 00:05:52,800 --> 00:05:54,960 DIA mengendus 79 00:06:00,600 --> 00:06:02,160 Jadi, kenapa kamu di sana? 80 00:06:04,520 --> 00:06:06,000 Apakah dia seorang pasien? 81 00:06:07,920 --> 00:06:09,160 Tidak. 82 00:06:10,640 --> 00:06:12,360 Namanya Daisy Stokes. 83 00:06:14,480 --> 00:06:17,480 Saya pergi untuk berbicara dengannya minggu lalu, karena Bethany mengatakan... 84 00:06:20,800 --> 00:06:25,200 Oke, ini... ini akan berbunyi gila, tapi masalahnya, 85 00:06:25,200 --> 00:06:27,080 Bethany meramalkan kematian Daisy. 86 00:06:29,560 --> 00:06:31,040 Saya seharusnya mendengarkan. 87 00:06:31,040 --> 00:06:33,600 Maksudku, Bethany memberitahuku. Saya tidak sampai di sana cukup cepat. 88 00:06:33,600 --> 00:06:37,480 Gabs, ayolah. Tidak ada jadi ini salahmu, kan? 89 00:06:39,200 --> 00:06:44,000 Baiklah, menurutku aku harus melakukannya pergi dan kamu harus tidur. 90 00:06:44,000 --> 00:06:45,360 Ya? 91 00:07:03,640 --> 00:07:08,360 Itu... Bukan itu sebenarnya Aku tidak mau, yang jelas. 92 00:07:09,560 --> 00:07:13,680 Itu hanya apa yang Anda katakan tentang keberadaan intim dengan seseorang setelah Alex, 93 00:07:13,680 --> 00:07:16,760 dan kemudian semuanya hari ini - itu hanya banyak, bukan? 94 00:07:16,760 --> 00:07:20,280 Saya hanya ingin memastikan kamu benar-benar baik-baik saja. 95 00:07:20,280 --> 00:07:22,280 Ya Tuhan, kau sungguh mengesankan, bukan? 96 00:07:22,280 --> 00:07:23,760 Sangat. 97 00:07:28,040 --> 00:07:29,080 Ayo. 98 00:07:31,200 --> 00:07:33,200 - Ya. - Aku ragu aku bisa tidur. 99 00:07:33,200 --> 00:07:35,360 Baiklah, kenapa aku tidak... 100 00:07:35,360 --> 00:07:38,760 ..hanya berbaring di sini sebentar... 101 00:07:38,760 --> 00:07:40,040 ..sampai kamu melakukannya. 102 00:07:42,720 --> 00:07:46,160 Tapi aku akan tetap memakai pakaianku, jadi tidak terlalu sulit untuk menolakku. 103 00:08:10,960 --> 00:08:12,720 DIA menghela napas 104 00:08:16,720 --> 00:08:19,200 Mungkin kita bisa keluar hari ini. 105 00:08:19,200 --> 00:08:20,640 Anda bisa menggambar di taman. 106 00:08:21,960 --> 00:08:24,200 Aku bisa bertanya pada Gabrielle. 107 00:08:24,200 --> 00:08:25,680 Tidak, terima kasih. 108 00:08:55,080 --> 00:08:57,240 KUCING MENGEONG DENGAN MARAH 109 00:08:58,640 --> 00:08:59,960 KETUK PINTU 110 00:09:02,440 --> 00:09:04,240 - Oh, hai. - Hai. 111 00:09:05,800 --> 00:09:08,080 Kamu tidak apa apa? 112 00:09:08,080 --> 00:09:10,320 Dia sudah mati. 113 00:09:10,320 --> 00:09:13,000 - Siapa? - Wanita itu. 114 00:09:13,000 --> 00:09:14,600 Yang ada di gambar Bethany. 115 00:09:17,560 --> 00:09:20,520 Saya harus memikirkannya bagaimana menangani hal ini. 116 00:09:20,520 --> 00:09:23,280 Jika saya memberi tahu Bethany tentang penglihatannya benar-benar menjadi kenyataan... 117 00:09:23,280 --> 00:09:25,160 Benar! 118 00:09:25,160 --> 00:09:28,680 Rafiq, pikirkan betapa menakutkannya itu untuknya! 119 00:09:28,680 --> 00:09:30,160 Dia melihat akhir dunia! 120 00:09:31,560 --> 00:09:33,400 Anda tidak berpikir itu hanya khayalan? 121 00:09:33,400 --> 00:09:35,120 Yah, aku tidak tahu harus berpikir apa. 122 00:09:35,120 --> 00:09:38,040 Itu sebabnya aku hanya memakan waktu. 123 00:09:40,280 --> 00:09:42,520 Dia kedatangan tamu tadi malam. 124 00:09:42,520 --> 00:09:43,880 Ayahnya. 125 00:09:43,880 --> 00:09:45,200 Apakah dia setuju dengan itu?! 126 00:09:45,200 --> 00:09:47,160 Dia memintanya. 127 00:09:47,160 --> 00:09:49,680 Dia membutuhkanmu, Gabrielle. 128 00:09:49,680 --> 00:09:51,040 Jangan menyerah padanya sekarang. 129 00:09:52,920 --> 00:09:54,920 Itu yang dia harapkan semua orang untuk melakukannya. 130 00:09:56,360 --> 00:09:58,200 - ED: - Pastikan kita mendapatkannya mereka dalam laporan. 131 00:09:58,200 --> 00:09:59,640 - ehmet: - Tentu saja. - Saya pikir... 132 00:09:59,640 --> 00:10:03,000 Hai, kenapa saya tidak berkonsultasi tentang Leonard Krall mengunjungi Bethany? 133 00:10:03,000 --> 00:10:05,480 Oh, dia yang mengajukan permintaan tadi malam. Kamu sudah pergi. 134 00:10:05,480 --> 00:10:08,360 Ini adalah bukti pekerjaan Anda dengan Bethany bahwa dia siap 135 00:10:08,360 --> 00:10:10,200 - untuk melihat ayahnya... - Ya. Dia tampak lebih dekat 136 00:10:10,200 --> 00:10:12,840 untuk mengambil tanggung jawab atas apa dia melakukannya, ya? Itu kemajuan nyata. 137 00:10:12,840 --> 00:10:15,000 Maksudku, ya. Ya. Kursus. 138 00:10:16,520 --> 00:10:19,600 - Maaf, aku akan... aku akan... Aku serahkan padamu. - Benar. 139 00:10:19,600 --> 00:10:21,800 - ED: - Ya, biaya perawatan Psikiatri... 140 00:10:31,600 --> 00:10:35,080 Rafiq bilang sudah membuang gambarmu. 141 00:10:35,080 --> 00:10:37,160 Saya tidak ingin menggambar lagi. 142 00:10:37,160 --> 00:10:38,880 Mungkin kalau kita bisa pergi ke taman. 143 00:10:38,880 --> 00:10:40,360 Tidak ada lagi gambar. 144 00:10:41,760 --> 00:10:42,840 OKE? 145 00:10:46,600 --> 00:10:47,680 OKE. 146 00:10:49,040 --> 00:10:51,040 Aku dengar ayahmu ada di sana kemarin. 147 00:10:53,000 --> 00:10:54,800 Intel Anda benar. 148 00:10:54,800 --> 00:10:57,240 - Itu masalah yang cukup besar. - Dia ayahku, jadi... 149 00:10:58,680 --> 00:11:01,600 Apakah kunjungan ayahmu membuatmu kesal? 150 00:11:01,600 --> 00:11:03,880 Mungkin membunuh ibuku membuatku kesal. 151 00:11:09,120 --> 00:11:10,520 Apakah itu yang sebenarnya terjadi? 152 00:11:10,520 --> 00:11:13,320 Itulah yang saya gambar. Itulah yang dipikirkan Ayah. 153 00:11:13,320 --> 00:11:15,200 Tapi kamu tidak ingat melakukannya, bukan? 154 00:11:15,200 --> 00:11:18,720 Itulah yang terjadi dengan hal yang traumatis, bukan? 155 00:11:18,720 --> 00:11:20,600 Itu mungkin aku... aku mengabaikannya? 156 00:11:21,560 --> 00:11:25,600 Kamu bilang otakku begitu berjuang untuk memproses apa yang telah saya lakukan. 157 00:11:25,600 --> 00:11:28,120 Jadi apa? Sekarang kamu tidak percaya itu? 158 00:11:37,160 --> 00:11:39,000 DIA menghela nafas 159 00:12:18,560 --> 00:12:21,520 Tentu saja kita semua peduli tentang planet ini, 160 00:12:21,520 --> 00:12:24,520 tapi mari kita tenang, bekerja sama. 161 00:12:24,520 --> 00:12:27,280 Mari kita bantu generasi muda kita membangun kembali harapan mereka 162 00:12:27,280 --> 00:12:29,440 dan benar-benar mengembalikan masa depan mereka. 163 00:12:48,960 --> 00:12:50,640 KOMPUTER BERBIP 164 00:12:52,400 --> 00:12:53,680 DIA menghela nafas 165 00:12:58,120 --> 00:13:00,480 CINCIN GARIS 166 00:13:00,480 --> 00:13:02,600 DERING TELEPON 167 00:13:07,480 --> 00:13:08,720 Yudas berbicara. 168 00:13:10,000 --> 00:13:12,760 Daisy memberitahuku bahwa dia sudah pergi sepenuhnya offline, bukan? 169 00:13:12,760 --> 00:13:15,080 Ya. Ya, tidak ada apa-apa ketika saya melihat. 170 00:13:15,080 --> 00:13:16,240 Nah, sekarang ada. 171 00:13:16,240 --> 00:13:19,960 Banyak postingan, konon dari beberapa bulan terakhir. 172 00:13:19,960 --> 00:13:22,120 Semua menunjuk pada hal yang sangat orang yang tidak bahagia. 173 00:13:22,120 --> 00:13:24,080 Tunggu sebentar. aku sedang mencari sekarang. 174 00:13:27,760 --> 00:13:29,000 Kotoran. 175 00:13:30,680 --> 00:13:31,960 Itu tidak ada sebelumnya. 176 00:13:31,960 --> 00:13:35,000 Bisakah seseorang berpura-pura menjadi dia? Membuatnya terlihat seperti bunuh diri? 177 00:13:35,000 --> 00:13:36,240 Jika mereka tahu caranya. 178 00:13:36,240 --> 00:13:38,680 Sama seperti mereka bisa berpura-pura menjadi kamu? 179 00:13:38,680 --> 00:13:40,840 Oleh karena itu... 180 00:13:40,840 --> 00:13:42,440 ..permintaan maaf yang tulus? 181 00:13:42,440 --> 00:13:45,520 Maaf aku tidak mempercayaimu tentang artikel dan semua itu. 182 00:13:46,800 --> 00:13:48,880 Kata pengacara Bethany kamu telah didiskreditkan, dan... 183 00:13:48,880 --> 00:13:51,240 Seseorang pastinya bersandar pada editor saya 184 00:13:51,240 --> 00:13:52,920 dan dia melemparkanku ke bawah bus. 185 00:13:52,920 --> 00:13:54,400 Benar, oke. 186 00:13:54,400 --> 00:13:55,800 Kamu sedang apa sekarang 187 00:13:55,800 --> 00:13:57,280 Katakan padaku. 188 00:13:57,280 --> 00:13:59,760 Masih ada yang lebih dari ini, saya tahu itu. 189 00:13:59,760 --> 00:14:01,760 Jadi, kita akan menggunakan gaya lama. 190 00:14:03,440 --> 00:14:06,520 - Bethany bilang Daisy tahu sesuatu tentang kematian ibunya. - Ya. 191 00:14:06,520 --> 00:14:08,640 Namun Daisy mengaku dia tidak pernah mengenal Carys. 192 00:14:08,640 --> 00:14:11,920 - Itu aneh. - Kita perlu melakukannya menghubungkannya ke Kralls. 193 00:14:20,160 --> 00:14:24,040 Reputasiku tergantung sebuah benang. Bagaimana jika kita tertangkap? 194 00:14:24,040 --> 00:14:26,120 Reputasimu hancur! 195 00:14:26,120 --> 00:14:28,960 Tangani mainan kerincingan 196 00:14:26,120 --> 00:14:28,960 Anda tidak akan rugi apa-apa! 197 00:14:28,960 --> 00:14:31,360 Selain itu, hampir tidak pekerjaan untukku, bukan? 198 00:14:35,000 --> 00:14:37,720 Lihat, teras atas terbuka. 199 00:14:37,720 --> 00:14:40,000 Ayo. 200 00:14:40,000 --> 00:14:43,640 Benar, akan ada tangga di sekitar sini, di suatu tempat, bukan? 201 00:14:45,960 --> 00:14:47,720 - Oh... - Lihat. 202 00:14:48,920 --> 00:14:51,520 Tidak heran jika perampokan semakin meningkat. 203 00:14:51,520 --> 00:14:53,000 Benar.. 204 00:14:53,000 --> 00:14:55,280 Aku bahkan tidak tahu apa yang saya cari. 205 00:14:55,280 --> 00:14:56,800 Naik saja ke sana, ya? 206 00:14:58,760 --> 00:15:02,200 Kami sedang mencari bukti apa pun dari tautan ke Carys atau Kralls. 207 00:15:04,320 --> 00:15:05,920 Oh, untuk... 208 00:15:11,200 --> 00:15:12,920 Ah, lanjutkan saja! 209 00:15:14,840 --> 00:15:16,760 DIA menghela napas 210 00:15:33,800 --> 00:15:35,880 DIA menghela napas 211 00:15:35,880 --> 00:15:37,960 REVASI MESIN DALAM JARAK 212 00:15:37,960 --> 00:15:40,480 DAUN RUSTLE 213 00:15:59,920 --> 00:16:01,320 Apa? 214 00:16:21,920 --> 00:16:24,080 MENGEONG MARAH DIA TERYANGKAU 215 00:16:26,160 --> 00:16:28,080 DIA menghela napas KUCING MENGEONG 216 00:16:29,720 --> 00:16:31,720 Seluruh tempat itu bersih. 217 00:16:31,720 --> 00:16:34,640 Tidak ada dokumen, tidak ada yang bersifat pribadi di mana pun. 218 00:16:34,640 --> 00:16:38,160 Tidak, ada tumpukan dokumen di sekitar mejanya sebelumnya. 219 00:16:38,160 --> 00:16:39,840 Tidak lagi. 220 00:16:39,840 --> 00:16:42,200 {\an8}Ambil ini dari rak buku. 221 00:16:42,200 --> 00:16:45,720 Tidak banyak, tapi satu-satunya tautan yang bisa saya lihat. 222 00:16:45,720 --> 00:16:47,720 Oh, baiklah, ayo keluar dari sini. Ayo. 223 00:16:48,880 --> 00:16:52,000 MENGEONG PLAINTIVE 224 00:16:48,880 --> 00:16:52,000 Bagaimana dengan...kucing? 225 00:16:53,520 --> 00:16:55,080 Apakah kamu bercanda? 226 00:16:55,080 --> 00:16:56,840 Kita tidak bisa meninggalkannya begitu saja di sini. 227 00:16:59,520 --> 00:17:03,000 Anda tahu, ketika saya pergi untuk berbicara dengan dia, ada banyak barang di mana-mana. 228 00:17:03,000 --> 00:17:04,680 Siapa yang membersihkan mejanya? 229 00:17:04,680 --> 00:17:06,200 Polisi? 230 00:17:06,200 --> 00:17:09,600 Mengapa repot-repot jika memang demikian jadi yakin itu bunuh diri? 231 00:17:09,600 --> 00:17:11,440 Wah, wah, wah! Tunggu sebentar. 232 00:17:11,440 --> 00:17:14,520 Ini tidak terlihat seperti dua orang yang tidak saling kenal. 233 00:17:17,360 --> 00:17:18,920 "Bintang Utaraku, 234 00:17:18,920 --> 00:17:21,560 "Aku bukan apa-apa tanpamu! 235 00:17:21,560 --> 00:17:25,960 “Terima kasih untuk semuanya. LK x' 236 00:17:25,960 --> 00:17:27,440 Sial! Perselingkuhan? 237 00:17:27,440 --> 00:17:29,480 Itukah yang diinginkan Carys untuk memberitahuku? 238 00:17:29,480 --> 00:17:32,280 Itu suaminya yang lebih suci darimu apakah dia selingkuh? 239 00:17:32,280 --> 00:17:33,840 Ya, dia punya alibi - 240 00:17:33,840 --> 00:17:35,920 dia sedang rapat ketika Carys terbunuh. 241 00:17:35,920 --> 00:17:37,960 Seseorang bisa saja berbohong untuknya. 242 00:17:37,960 --> 00:17:41,560 Jadi, Leonard Krall membunuh istrinya untuk menyelamatkan reputasinya? 243 00:17:41,560 --> 00:17:45,160 Tapi kenapa sekarang Daisy diam... 244 00:17:45,160 --> 00:17:46,240 ..setelah sekian lama? 245 00:17:47,520 --> 00:17:48,920 Karena saya mulai menggali. 246 00:17:50,920 --> 00:17:55,320 Anda menyuruh saya untuk pergi dengan hati-hati, dan Aku... aku tidak menganggapmu serius. 247 00:17:55,320 --> 00:17:57,400 Terjadi pada saya sepanjang waktu! 248 00:18:01,040 --> 00:18:03,560 Hei, kami belum tahu, 249 00:18:03,560 --> 00:18:07,120 tapi sekarang kita pasti harus melakukannya selesaikan apa yang kita mulai, ya? 250 00:18:08,880 --> 00:18:10,120 Ya. 251 00:18:39,400 --> 00:18:41,320 DIA menghela nafas 252 00:18:47,440 --> 00:18:50,200 Jadi, ya, aku tidak bisa mempercayaimu untuk benar-benar menggunakan semua ini, 253 00:18:50,200 --> 00:18:52,520 - jadi aku akan kembali untuk memasaknya. - Terima kasih. 254 00:18:52,520 --> 00:18:56,160 Maksudku, pekerjaanku sudah selesai di sana, bukan? 255 00:18:56,160 --> 00:18:58,200 Anda memiliki lemari es seorang siswa. 256 00:18:58,200 --> 00:18:59,760 Yang sangat kurus. 257 00:18:59,760 --> 00:19:02,280 Ya, saya tahu. 258 00:19:02,280 --> 00:19:05,280 - Oh, sudah mulai kembali bekerja lebih sulit dari yang kukira. - Ya. 259 00:19:06,480 --> 00:19:08,400 Baiklah, aku di sini jika kamu membutuhkanku. 260 00:19:10,960 --> 00:19:12,160 Terima kasih. 261 00:19:12,160 --> 00:19:15,440 Sebenarnya ya, Ngomong-ngomong soal pekerjaan, um... 262 00:19:15,440 --> 00:19:20,160 ..Aku punya minuman ini besok di Cardiff di museum, 263 00:19:20,160 --> 00:19:24,240 ini adalah Industri Baru di Wales acara, dan, eh... 264 00:19:24,240 --> 00:19:27,480 ..itu akan menyenangkan kedengarannya, tapi aku tidak bisa melewatkannya. 265 00:19:27,480 --> 00:19:29,000 Ah, yakin kamu menyukainya, sungguh. 266 00:19:29,000 --> 00:19:33,280 Yah, itu akan jauh lebih bisa ditanggung jika kamu ingin ikut juga? 267 00:19:33,280 --> 00:19:37,320 Hanya keluar malam, karena kamu bilang kamu membutuhkan lebih banyak dari mereka. 268 00:19:37,320 --> 00:19:39,960 Saya akan memikirkannya. 269 00:19:37,320 --> 00:19:39,960 MEREKA TERKECEWA 270 00:19:42,080 --> 00:19:44,040 Anda punya panggilan? 271 00:19:44,040 --> 00:19:46,160 Um, itu berhubungan dengan pekerjaan. 272 00:20:01,360 --> 00:20:02,920 Tidak terlalu orisinal, bukan? 273 00:20:04,280 --> 00:20:06,960 Pria paruh baya yang berkuasa menggunakan posisinya 274 00:20:06,960 --> 00:20:08,800 untuk tidur dengan wanita yang lebih muda. 275 00:20:08,800 --> 00:20:11,360 Hampir tidak rata-rata pria paruh baya. 276 00:20:11,360 --> 00:20:12,880 DIA TERTAWA 277 00:20:12,880 --> 00:20:16,680 Bahkan jika Anda bisa menyimpulkan perselingkuhan dari kartu dan foto - 278 00:20:16,680 --> 00:20:18,680 yang pastinya tidak bisa Anda lakukan - 279 00:20:18,680 --> 00:20:21,080 itu tidak berarti dia membunuh istrinya. 280 00:20:21,080 --> 00:20:23,200 Atau Daisy Stokes. 281 00:20:23,200 --> 00:20:25,000 Kupikir kamu sedang mencoba untuk mendapatkannya keluar dari lubang kelinci, 282 00:20:25,000 --> 00:20:26,440 tidak meluas ke ruang bawah tanah! 283 00:20:26,440 --> 00:20:27,720 Kematian Daisy harus mengubah keadaan. 284 00:20:27,720 --> 00:20:29,640 Bukan dari segi hukum. 285 00:20:29,640 --> 00:20:33,240 Pergaulannya telah dimanipulasi, Artikel palsu Dick... 286 00:20:33,240 --> 00:20:35,480 Mungkin Leonard punya alibi palsu? 287 00:20:35,480 --> 00:20:37,280 Siapa dia dalam pertemuan dengan hari itu? 288 00:20:37,280 --> 00:20:39,760 Saya sudah mengungkapkan lebih banyak lagi dari yang seharusnya, 289 00:20:39,760 --> 00:20:42,520 tapi kamu benar-benar perlu diajak bicara polisi karena merekalah orangnya 290 00:20:42,520 --> 00:20:44,600 untuk siapa tugas sebenarnya itu selidiki ini. 291 00:20:44,600 --> 00:20:45,920 Ya, saya tahu itu. 292 00:20:48,280 --> 00:20:49,560 saya tidak bisa. 293 00:20:51,520 --> 00:20:55,360 Alasan saya memiliki ini tidak...secara ketat...legal. 294 00:20:55,360 --> 00:20:57,960 Yesus Kristus, Gabrielle, maukah kamu berhenti bicara?! 295 00:20:57,960 --> 00:20:59,600 Anda berada di tempat umum! 296 00:20:59,600 --> 00:21:01,240 Jadi, perbaiki lift di kantor Anda! 297 00:21:03,640 --> 00:21:05,640 Itu tidak SANGAT ilegal... 298 00:21:05,640 --> 00:21:07,200 Jangan katakan sepatah kata pun! 299 00:21:07,200 --> 00:21:10,000 Jika kamu melakukannya, aku tidak akan bisa untuk menyentuhnya dengan tongkang. 300 00:21:12,640 --> 00:21:15,760 Pergi, bicara dengan Bethany, 301 00:21:15,760 --> 00:21:17,200 dan demi Tuhan, 302 00:21:17,200 --> 00:21:20,240 berhenti melakukan hal-hal itu mungkin membuatmu terkunci juga! 303 00:21:24,720 --> 00:21:27,640 - RADIO: - Bergabunglah dengan kami nanti saat kita berdiskusi yang terbaru di The Climate Front 304 00:21:27,640 --> 00:21:30,080 dan garis halus antara aktivisme dan terorisme. 305 00:21:30,080 --> 00:21:32,680 Tapi selanjutnya, kita berdiskusi peningkatan tekanan tersebut 306 00:21:32,680 --> 00:21:35,520 pada layanan medis karena peningkatan penerimaan yang berkelanjutan 307 00:21:35,520 --> 00:21:38,640 terkait dengan penyakit yang berhubungan dengan panas, termasuk dehidrasi... 308 00:21:40,800 --> 00:21:43,080 Maafkan aku, Betani. Seharusnya aku mengatakan sesuatu sebelumnya. 309 00:21:45,200 --> 00:21:47,760 Apakah kamu ingin memberitahuku bagaimana perasaanmu? 310 00:21:47,760 --> 00:21:49,840 Tidak ada yang perlu diceritakan. 311 00:21:49,840 --> 00:21:51,800 Gadis sedih lainnya berada di puncak dirinya sendiri. 312 00:21:52,880 --> 00:21:55,920 Anda menggambarnya, itu pasti berarti bagimu... 313 00:21:55,920 --> 00:21:58,120 Saya menggambar banyak hal. 314 00:21:58,120 --> 00:21:59,640 Hal-hal acak. 315 00:21:59,640 --> 00:22:02,200 Bisakah kita, um, membicarakan sesuatu tolong yang lain sekarang? 316 00:22:04,200 --> 00:22:07,840 Ayahmu membuat pernyataan publik tentang Daisy Stokes. 317 00:22:07,840 --> 00:22:11,240 Dia mengatakan media sosialnya penuh dengan postingan depresi, 318 00:22:11,240 --> 00:22:13,720 kecemasan berakhir keadaan bumi... 319 00:22:13,720 --> 00:22:15,920 Mereka menyalahkan Pesan dari Climate Front. 320 00:22:15,920 --> 00:22:17,640 Baiklah, ini dia! 321 00:22:17,640 --> 00:22:19,520 Jelas itu semua hanya mendapat terlalu banyak untuknya. 322 00:22:19,520 --> 00:22:21,600 Hei, kamu tidak berpikir begitu. Tidak terlalu. 323 00:22:21,600 --> 00:22:24,160 Itu saja yang diberitakan. 324 00:22:24,160 --> 00:22:27,040 Hal itu hanya muncul setelah dia meninggal. 325 00:22:27,040 --> 00:22:29,640 Saya berbicara dengan Daisy. Dia berkata dia jarang online. 326 00:22:29,640 --> 00:22:32,320 - Menurutku acara sosialnya dimanipulasi. - Wah... 327 00:22:32,320 --> 00:22:35,480 Saya tidak percaya dia bunuh diri karena kecemasan iklim. 328 00:22:35,480 --> 00:22:38,280 Saya pikir dia dibunuh karena apa yang dia ketahui. 329 00:22:38,280 --> 00:22:41,520 Anda mulai terdengar lebih gila daripada kita semua, Wheels. 330 00:22:43,240 --> 00:22:45,680 Daisy bisa memimpin kita kebenaran tentang ibumu. 331 00:22:45,680 --> 00:22:48,440 Kebenaran tentang ibuku adalah aku membunuhnya. 332 00:22:52,240 --> 00:22:54,640 Saya mengendarai obeng dengan lurus melalui bola matanya 333 00:22:54,640 --> 00:22:56,000 dan ke dalam otaknya. 334 00:23:04,280 --> 00:23:06,120 Anda belum pernah mengatakan itu sebelumnya. 335 00:23:06,120 --> 00:23:09,040 Tidak mengingatnya. Mungkin aku melakukannya sekarang. 336 00:23:09,040 --> 00:23:11,520 Apakah kamu? Karena aku tidak percaya itu. 337 00:23:11,520 --> 00:23:14,160 Oh, tidak ada yang peduli apa yang ANDA yakini. 338 00:23:14,160 --> 00:23:16,160 Juri mempercayainya. 339 00:23:16,160 --> 00:23:19,560 Mereka melihat foto TKP tentang ibuku yang terbaring dalam genangan darah, 340 00:23:19,560 --> 00:23:21,440 rongga mata ambruk, 341 00:23:21,440 --> 00:23:23,640 sidik jariku tersebar dimana-mana obeng. 342 00:23:24,960 --> 00:23:26,680 Mereka melihat gambar yang saya buat. 343 00:23:28,080 --> 00:23:29,320 RAFIQ menghela napas 344 00:23:30,960 --> 00:23:35,880 Aku menemukan foto ayahmu ini dan Daisy bersama. 345 00:23:35,880 --> 00:23:39,000 Jelas sekali mereka mengetahuinya satu sama lain dengan cukup baik. 346 00:23:43,000 --> 00:23:44,640 Jadi apa? 347 00:23:44,640 --> 00:23:47,200 DIA menghela nafas Saya perlu mengajukan pertanyaan kepada Anda. 348 00:23:47,200 --> 00:23:48,520 BETANY MENGECEWAKAN 349 00:23:50,320 --> 00:23:55,600 Mungkinkah ayahmu dan Daisy sedang berselingkuh 350 00:23:55,600 --> 00:23:57,640 dan mungkin ibumu mengetahuinya? 351 00:24:04,360 --> 00:24:07,040 Tentu Anda tidak perlu melakukannya meninjau obat-obatan Anda? 352 00:24:07,040 --> 00:24:08,840 Ini semua sungguh sampai padamu, bukan? 353 00:24:08,840 --> 00:24:11,480 Ya, kamu tahu? Dia! Karena seorang wanita muda telah meninggal. 354 00:24:11,480 --> 00:24:12,920 Lepaskan aku! 355 00:24:21,480 --> 00:24:24,240 Saya telah melampaui banyak hal Saya merasa nyaman dengan 356 00:24:24,240 --> 00:24:27,840 dan aku benar-benar telah meninggalkan diriku sendiri sangat rentan! 357 00:24:27,840 --> 00:24:30,000 Aku ingin sekali mengabaikannya, berpura-pura semua ini tidak terjadi, 358 00:24:30,000 --> 00:24:32,440 tapi aku tidak bisa melakukan itu sekarang, kan? 359 00:24:32,440 --> 00:24:34,680 Karena ini lebih besar dari kami berdua. 360 00:24:34,680 --> 00:24:37,320 Dan apakah itu milikmu, um... 361 00:24:37,320 --> 00:24:40,840 ..pendapat profesional, Dr Fox? 362 00:24:42,800 --> 00:24:45,040 Anda tahu, ayah saya bertanya bagaimana ini sesi sedang berlangsung, 363 00:24:45,040 --> 00:24:47,600 - jika kamu adalah psikis yang tepat untukku. - Ya, aku yakin dia melakukannya... 364 00:24:47,600 --> 00:24:50,480 Berhentilah bermain pahlawan! Berhenti saja! 365 00:24:51,680 --> 00:24:53,960 Kapan kamu akan pergi ke sana mengerti, Roda?! 366 00:24:53,960 --> 00:24:56,480 Ini bukan tentang aku, kan? Atau Daisy. 367 00:24:56,480 --> 00:25:00,360 Ini tentang kamu dan rasa bersalahmu LAGI! 368 00:25:00,360 --> 00:25:02,960 Tidak ada yang akan membawanya kembali. 369 00:25:04,120 --> 00:25:05,560 Dia sudah mati. 370 00:25:12,480 --> 00:25:14,960 Itu dia, Roda! 371 00:25:14,960 --> 00:25:16,920 Biarkan semuanya keluar. 372 00:25:18,440 --> 00:25:20,880 Anda akan merasa jauh lebih baik karenanya! 373 00:25:25,000 --> 00:25:26,600 DIA menghela nafas 374 00:25:29,400 --> 00:25:32,360 MENGHISUP DENGAN TENANG 375 00:26:38,560 --> 00:26:41,560 REVASI MESIN 376 00:27:11,360 --> 00:27:13,200 BEL PINTU BERDINAR 377 00:27:19,080 --> 00:27:21,000 - Hei. - OKE? 378 00:27:21,000 --> 00:27:23,400 - Ya, aku hanya membuat diriku takut. - Ya? 379 00:27:23,400 --> 00:27:24,520 Terlalu banyak waktu untukku sendiri. 380 00:27:24,520 --> 00:27:25,800 Masuk, masuk. 381 00:27:27,360 --> 00:27:29,320 - Ya. - Oh maaf. 382 00:27:32,520 --> 00:27:34,320 Itu dia. 383 00:27:34,320 --> 00:27:35,800 Eh, turun ke sini. 384 00:27:37,200 --> 00:27:38,760 Dengar, aku hanya... 385 00:27:38,760 --> 00:27:41,520 Saya pikir Anda akan melakukannya biarkan polisi yang menanganinya, 386 00:27:41,520 --> 00:27:43,400 dan kemudian Anda bisa kembali ke sana mendukung Betania 387 00:27:43,400 --> 00:27:44,640 dan pasien Anda yang lain. 388 00:27:44,640 --> 00:27:47,320 Ya, tapi mereka sudah melakukannya berhenti melakukan apa pun. 389 00:27:47,320 --> 00:27:49,960 Mereka mengabaikan suara-suara itu Aku mendengarnya di rumah Daisy. 390 00:27:49,960 --> 00:27:51,920 Dan saya mendukung pasien saya. 391 00:27:51,920 --> 00:27:54,280 - Ya, tidak, aku tahu, aku tahu... - Aku tahu aku harus membiarkan semuanya berakhir, 392 00:27:54,280 --> 00:27:57,040 tapi jika Bethany dikurung untuk sesuatu yang tidak dia lakukan, 393 00:27:57,040 --> 00:27:58,400 maka aku punya tugas untuk menjaganya. 394 00:27:58,400 --> 00:28:00,280 Tidak, aku hanya berpikir mungkin... 395 00:28:00,280 --> 00:28:01,920 Apa? Ayo. 396 00:28:01,920 --> 00:28:03,280 - Aku tidak menghakimi! - Kamu memang benar. 397 00:28:03,280 --> 00:28:05,680 Aku tidak... Aku tidak. Sejujurnya, menurut saya itu luar biasa 398 00:28:05,680 --> 00:28:08,040 - seberapa besar kamu peduli. - Tapi... - Ya. Oke, baiklah, tapi... 399 00:28:09,400 --> 00:28:11,600 ..Aku peduli padamu. 400 00:28:11,600 --> 00:28:15,280 Dan rasanya itu bisa... 401 00:28:15,280 --> 00:28:17,600 ..menjadi berantakan. 402 00:28:17,600 --> 00:28:19,960 Tapi lihat, ini sangat banyak bidangmu, bukan bidangku. 403 00:28:21,560 --> 00:28:25,040 Tidak, tidak, kamu benar. Terapis saya mungkin akan mengatakan hal yang sama. 404 00:28:25,040 --> 00:28:28,120 Ya Tuhan. Saya mencoba terapi setelah Nina dan aku berpisah. 405 00:28:28,120 --> 00:28:29,680 Akhirnya hanya membenci terapisnya. 406 00:28:29,680 --> 00:28:32,520 Dia terus mengacungkan tangannya seperti ini. Membuatku gila. 407 00:28:32,520 --> 00:28:35,440 Jika aku punya orang sepertimu, itu akan berbeda. 408 00:28:35,440 --> 00:28:37,680 Oh, aku harus berhenti melihat Anda jika Anda adalah salah satu pasien saya. 409 00:28:37,680 --> 00:28:39,480 Oh, apa, sia-sia? 410 00:28:39,480 --> 00:28:41,600 Anda tidak dapat memperlakukan seseorang yang Anda sukai. 411 00:28:44,200 --> 00:28:45,680 Oke... 412 00:28:47,520 --> 00:28:49,360 MEREKA TERKECEWA 413 00:28:53,840 --> 00:28:56,520 Aku ingin kamu menginap semalam. 414 00:28:56,520 --> 00:28:58,560 Jika Anda mau. 415 00:29:02,040 --> 00:29:04,040 Saya ingin itu. Ya. 416 00:29:04,040 --> 00:29:06,560 Tapi menurutku kamar tidurmu... 417 00:29:33,840 --> 00:29:35,360 Bisakah saya? 418 00:29:35,360 --> 00:29:37,440 Tidak, tidak apa-apa. 419 00:29:37,440 --> 00:29:39,880 Itu semua hanya sedikit... 420 00:29:41,800 --> 00:29:44,080 Saya tidak begitu yakin bagaimana aku yang baru bekerja. 421 00:29:45,320 --> 00:29:49,600 Yah, mungkin kita bisa bekerja sesuatu bersama-sama. 422 00:29:49,600 --> 00:29:50,960 Saya ingin itu. 423 00:30:33,200 --> 00:30:35,320 Kamu tidak akan sarapan? 424 00:30:35,320 --> 00:30:37,240 - Tidak lapar. - OKE. 425 00:30:37,240 --> 00:30:39,280 Rafiq? 426 00:30:39,280 --> 00:30:40,720 Hmm. 427 00:30:40,720 --> 00:30:42,920 saya takut. 428 00:30:42,920 --> 00:30:44,080 Bagaimana dengan? 429 00:30:45,400 --> 00:30:47,040 Betapa buruknya aku sebenarnya. 430 00:30:47,040 --> 00:30:49,680 Betani... 431 00:30:49,680 --> 00:30:52,120 ..Saya rasa begitu orang yang sangat istimewa, 432 00:30:52,120 --> 00:30:53,720 dan aku yakin ibumu juga demikian. 433 00:30:53,720 --> 00:30:55,320 Ya, lalu aku membunuhnya. 434 00:30:55,320 --> 00:30:56,640 Itu tidak benar. 435 00:30:56,640 --> 00:30:59,000 - Aku menggambarnya, bukan? - Karena kamu sudah memperkirakannya. 436 00:31:05,520 --> 00:31:07,280 Seperti yang Anda prediksikan. 437 00:31:08,600 --> 00:31:10,600 Banjir besar di India - saat ini. 438 00:31:14,040 --> 00:31:17,520 Aku bisa membuatmu dipecat karena menunjukkan itu padaku. 439 00:31:17,520 --> 00:31:18,920 Mm-hm. 440 00:31:20,520 --> 00:31:24,960 Anda tahu, di kampung halamannya di Tunisia, 441 00:31:24,960 --> 00:31:27,400 tepat sebelum banjir, 442 00:31:27,400 --> 00:31:31,360 semua binatang dan burung mulai bertingkah aneh. 443 00:31:31,360 --> 00:31:34,800 Pindah ke daratan menuju tempat yang lebih tinggi. 444 00:31:34,800 --> 00:31:38,200 Bagaimana mereka bisa tahu melakukan hal itu, 445 00:31:38,200 --> 00:31:41,880 kecuali entah bagaimana Bumi sedang berkomunikasi dengan mereka? 446 00:31:41,880 --> 00:31:46,240 Bethany, kamu kenal Gabrielle benar untuk mempercayaimu. 447 00:31:50,960 --> 00:31:52,200 Pagi. 448 00:31:52,200 --> 00:31:54,280 Ah, pagi. 449 00:31:54,280 --> 00:31:57,720 Jadi inilah kopi seharusnya terasa seperti itu. 450 00:31:57,720 --> 00:31:59,000 Mm. 451 00:32:01,280 --> 00:32:03,000 Bagaimana perasaanmu? 452 00:32:03,000 --> 00:32:05,560 Itu indah sekali. 453 00:32:05,560 --> 00:32:07,120 Kamu cantik. 454 00:32:14,200 --> 00:32:15,640 OKE. Aku akan mandi sebentar 455 00:32:15,640 --> 00:32:17,240 dan kemudian aku akan melakukannya membuatkan sarapan. 456 00:32:17,240 --> 00:32:19,040 Besar. 457 00:32:19,040 --> 00:32:21,280 - televisi: - Pihak berwenang mengatakan hari ini mereka mengharapkan jumlah korban 458 00:32:21,280 --> 00:32:23,960 untuk meningkat secara signifikan dalam beberapa hari mendatang. 459 00:32:23,960 --> 00:32:26,920 Topografi wilayah yang kompleks diyakini berhasil 460 00:32:26,920 --> 00:32:30,600 sangat rentan terhadap banjir seperti ini. 461 00:32:30,600 --> 00:32:34,960 Para ilmuwan mengatakan cuaca ini tidak menentu polanya menjadi lebih ekstrim 462 00:32:34,960 --> 00:32:37,840 dan lebih sering sebagai akibat dari perubahan iklim. 463 00:32:42,760 --> 00:32:45,400 Bagi mereka yang baru bergabung dengan kami, berita utama kami hari ini... 464 00:32:45,400 --> 00:32:47,600 Banjir bandang yang dahsyat sudah tersisa... 465 00:32:47,600 --> 00:32:49,560 Bagaimana perasaan Anda tentang urusan kerja malam ini? 466 00:32:49,560 --> 00:32:50,720 Hah? 467 00:32:50,720 --> 00:32:53,960 Mungkin kita bisa menyebutnya kencan? 468 00:32:53,960 --> 00:32:57,320 Sarapan DAN kencan sungguhan - saya ikut. 469 00:32:57,320 --> 00:32:59,680 ..kadar air tinggi, dengan tim yang sulit dijangkau 470 00:32:59,680 --> 00:33:02,520 daerah yang terendam banjir parah dan mencari yang selamat. 471 00:33:02,520 --> 00:33:05,040 Selanjutnya, kita menuju ke situasinya di Dataran Tengah, 472 00:33:05,040 --> 00:33:09,360 dimana satpam Dave Milton masih dalam kondisi kritis. 473 00:33:09,360 --> 00:33:12,600 Climate Front menghadapi pertumbuhan kritik atas kekerasan tersebut 474 00:33:12,600 --> 00:33:15,240 yang pecah selama Pemogokan Rakyat mereka. 475 00:33:15,240 --> 00:33:17,680 Keberadaan Anika Drake tetap tidak diketahui. 476 00:33:20,720 --> 00:33:23,080 Wow! Bagaimana perasaanmu? 477 00:33:25,000 --> 00:33:26,840 Aku sudah banyak membaca tentangnya, tapi... 478 00:33:26,840 --> 00:33:29,480 Ini adalah pertama kalinya. 479 00:33:29,480 --> 00:33:32,240 Ya. Ya, seperti itulah rasanya. 480 00:33:32,240 --> 00:33:34,000 Kehilangan keperawananku lagi. 481 00:33:35,880 --> 00:33:38,640 Itu menakutkan dan mengasyikkan seperti itu tadi. 482 00:33:38,640 --> 00:33:40,800 Ya. 483 00:33:40,800 --> 00:33:42,880 Dan? 484 00:33:42,880 --> 00:33:46,520 Yah, aku berbohong jika aku mengatakannya Aku tidak diam-diam berharap 485 00:33:46,520 --> 00:33:49,920 yang bisa aku rasakan lebih dari yang saya lakukan. 486 00:33:49,920 --> 00:33:51,960 Tapi, ya, aku... 487 00:33:51,960 --> 00:33:56,000 ..terkejut melihat betapa nikmatnya rasanya. 488 00:33:56,000 --> 00:33:58,800 - Ya. - Itu brilian, Gabs. 489 00:33:58,800 --> 00:34:00,600 Dan apakah kamu mampu untuk berbicara dengannya setelah itu, 490 00:34:00,600 --> 00:34:03,120 tentang bagaimana rasanya bagimu? 491 00:34:03,120 --> 00:34:04,800 saya... 492 00:34:04,800 --> 00:34:06,560 Aku bilang itu indah. 493 00:34:09,600 --> 00:34:11,240 Karena memang begitu! 494 00:34:11,240 --> 00:34:14,920 Dan saya tidak tahu bagaimana cara berbicara tentang hal itu, lebih dari itu. 495 00:34:14,920 --> 00:34:17,040 Banyak yang harus diproses. 496 00:34:17,040 --> 00:34:18,320 Ya. 497 00:34:18,320 --> 00:34:22,720 Ini juga, sepertinya, sulit, berusaha untuk melakukannya menjelaskan sesuatu tentang diriku yang baru 498 00:34:22,720 --> 00:34:26,640 kepada seseorang yang tidak mengetahui yang lama saya. Apakah itu masuk akal? 499 00:34:26,640 --> 00:34:28,320 Tentu saja. 500 00:34:35,000 --> 00:34:37,200 Ya, aku... Pokoknya, aku... 501 00:34:37,200 --> 00:34:40,320 Aku terganggu karena di sana apakah hal ini ada di berita 502 00:34:40,320 --> 00:34:42,440 tentang banjir di India. 503 00:34:42,440 --> 00:34:45,320 Dan, oh, gambar-gambarnya, Aku bersumpah, Mel, 504 00:34:45,320 --> 00:34:48,120 mereka memang benar seperti gambar Bethany. 505 00:34:48,120 --> 00:34:50,760 Saya tidak tahu bagaimana bencana ini terhubung dengan kematian Carys 506 00:34:50,760 --> 00:34:54,720 tapi aku tahu itu terbukti Bethany melihat banyak hal. Benar? 507 00:34:54,720 --> 00:34:56,320 Benar. 508 00:34:57,600 --> 00:34:59,360 Anda pikir saya menghindari sesuatu. 509 00:35:01,120 --> 00:35:04,880 Saya pikir Anda baru saja berhubungan seks untuk pertama kalinya sejak Alex, 510 00:35:04,880 --> 00:35:07,200 - dan itu sangat besar. - Aku tahu. 511 00:35:07,200 --> 00:35:09,880 Dan saat kita mulai berbicara tentang tantangan itu, 512 00:35:09,880 --> 00:35:12,760 Anda beralih ke ini. 513 00:35:12,760 --> 00:35:15,240 Gabs, saya di sini untuk membantu Anda melakukan refleksi. 514 00:35:15,240 --> 00:35:16,520 Ya, dan... 515 00:35:16,520 --> 00:35:18,560 ..Saya tahu cara kerja terapi. 516 00:35:18,560 --> 00:35:20,200 Oke... 517 00:35:20,200 --> 00:35:23,720 ..Saya mengerti betapa rumitnya ini untukmu, 518 00:35:23,720 --> 00:35:27,480 tapi aku hanya ingin mengawasi bagaimana Anda menyeimbangkan hal-hal ini 519 00:35:27,480 --> 00:35:32,400 dengan apa yang sangat pekerjaan yang menantang secara emosional. 520 00:35:32,400 --> 00:35:33,920 Obrolan? 521 00:35:37,240 --> 00:35:38,360 Ya. 522 00:35:41,120 --> 00:35:43,040 - BETANI: - Rafiq memberitahuku tentang banjir. 523 00:35:44,600 --> 00:35:45,760 Ketika Anda tiba, 524 00:35:45,760 --> 00:35:48,640 Saya pikir semuanya berjalan baik menjadi berbeda. 525 00:35:48,640 --> 00:35:51,480 Itu, Anda tahu, Anda akan berhenti hal-hal buruk tidak terjadi. 526 00:35:53,160 --> 00:35:54,840 Daisy masih meninggal. 527 00:35:57,280 --> 00:35:59,320 Maaf aku tidak sampai di sana lebih awal. 528 00:35:59,320 --> 00:36:00,360 Mm. 529 00:36:04,360 --> 00:36:06,440 Saya tahu ini sangat sulit. 530 00:36:10,640 --> 00:36:12,320 Anda siap menggambar lagi? 531 00:36:14,280 --> 00:36:16,480 Mungkin hal itu tidak pernah mungkin terjadi untuk mengubah keadaan. 532 00:36:16,480 --> 00:36:20,240 Mungkin masa depan sudah ditentukan. 533 00:36:20,240 --> 00:36:22,080 Atau yang lebih buruk lagi, bagaimana jika aku... 534 00:36:22,080 --> 00:36:24,080 ..Aku mewujudkannya dengan menggambarnya? 535 00:36:24,080 --> 00:36:27,040 Sepertinya, saya tidak memperkirakannya, Saya mewujudkannya? 536 00:36:27,040 --> 00:36:28,760 Apakah kamu benar-benar berpikir seperti itu? 537 00:36:30,920 --> 00:36:32,360 Saya tidak. 538 00:36:34,440 --> 00:36:36,720 Kamu pikir itu ayahku, bukan? 539 00:36:38,840 --> 00:36:40,520 Sejujurnya saya tidak tahu. 540 00:36:42,600 --> 00:36:44,440 Tapi jika kita ingin menemukannya jawabannya, 541 00:36:44,440 --> 00:36:45,920 kita perlu menemukannya bersama-sama. 542 00:36:53,840 --> 00:36:55,320 Maukah kamu membantuku? 543 00:36:58,440 --> 00:37:01,320 Bagaimana jika saya menggambar lebih banyak bencana? 544 00:37:01,320 --> 00:37:05,400 Karena jika kita tidak bisa mengubah keadaan, mungkin lebih baik tidak mengetahuinya. 545 00:37:06,880 --> 00:37:10,320 Meski peluangnya hanya kecil, 546 00:37:10,320 --> 00:37:11,960 bukankah kita harus mencobanya? 547 00:37:52,480 --> 00:37:53,720 Dr. Rubah. 548 00:37:53,720 --> 00:37:55,400 Ada apa, ada apa? 549 00:37:55,400 --> 00:37:56,640 Dr. Rubah. 550 00:37:56,640 --> 00:37:57,920 Tanggal jatuh tempo ayah Bethany. 551 00:37:59,480 --> 00:38:00,800 Silakan masuk sekarang. 552 00:38:00,800 --> 00:38:03,040 Ayo kembali ke dalam. 553 00:38:03,040 --> 00:38:06,080 Kita bisa mencobanya lagi nanti. Ya? 554 00:38:16,920 --> 00:38:18,880 Tuan Krall, itu senang bertemu denganmu lagi. 555 00:38:18,880 --> 00:38:20,200 Ayo masuk. 556 00:38:20,200 --> 00:38:22,160 Ya Tuhan. Saya minta maaf... 557 00:38:22,160 --> 00:38:25,160 Bukan "Ya Tuhan!" Yesus Kristus. 558 00:38:25,160 --> 00:38:28,760 Maaf, aku benar-benar mengacaukan ini. Saya penggemar beratnya. 559 00:38:28,760 --> 00:38:29,800 Terima kasih. 560 00:38:29,800 --> 00:38:31,560 Benar, haruskah kita pergi ke kantorku? 561 00:38:39,000 --> 00:38:40,920 TELEPON BERDENGAR 562 00:38:43,120 --> 00:38:44,960 Bosan ya. sial. 563 00:38:44,960 --> 00:38:47,920 Ah! Anda sedang mengerjakan bahasa Welsh Anda. 564 00:38:47,920 --> 00:38:49,520 Yawn. 565 00:38:49,520 --> 00:38:51,360 Anda akan menjadi fasih dalam waktu dekat. 566 00:38:51,360 --> 00:38:53,160 Sebenarnya kamu menelepon apa untuk dibicarakan? 567 00:38:53,160 --> 00:38:55,240 Saya tahu siapa alibi Leonard. 568 00:38:55,240 --> 00:38:57,680 Menurut kontak Senedd lama saya, 569 00:38:57,680 --> 00:39:00,880 dia sedang rapat dengan anggota parlemen lokal kami di operasinya. 570 00:39:00,880 --> 00:39:02,200 Siapa nama Gelatik? 571 00:39:02,200 --> 00:39:05,000 Caroline, pemberi pidato Gelatik, ya! 572 00:39:05,000 --> 00:39:08,840 Dan dia berbicara di suatu acara di Museum Nasional malam ini. 573 00:39:08,840 --> 00:39:12,480 Sekarang, saya tidak ada dalam daftar tamu mana pun lagi, tapi... 574 00:39:12,480 --> 00:39:14,280 Hal Industri Baru? 575 00:39:14,280 --> 00:39:16,400 Aku hanya punya darah sudah mengundang. 576 00:39:16,400 --> 00:39:17,880 Apa?! 577 00:39:17,880 --> 00:39:21,960 Bagaimana? Anda mendapat lebih sedikit lagi profil daripada saya. 578 00:39:21,960 --> 00:39:23,360 Kalau begitu, ayo pergi. 579 00:39:23,360 --> 00:39:25,440 Tidak, aku tidak bisa mengantarmu. Saya tamu seseorang. 580 00:39:25,440 --> 00:39:27,400 Saya akan lapor kembali, oke? 581 00:39:30,840 --> 00:39:32,440 Baiklah. 582 00:39:37,080 --> 00:39:39,320 Apakah kami sering berdebat? 583 00:39:39,320 --> 00:39:41,160 Aku dan Ibu? 584 00:39:41,160 --> 00:39:42,720 Tidak. 585 00:39:42,720 --> 00:39:46,160 Maksudku, mengingat kamu memang begitu seorang remaja, tidak juga! 586 00:39:46,160 --> 00:39:51,200 Jadi apa yang bisa membuatku bertindak seperti itu... 587 00:39:51,200 --> 00:39:53,440 ..hewan? 588 00:39:53,440 --> 00:39:54,880 Kamu tidak sehat. 589 00:39:57,560 --> 00:40:00,800 Masalahnya adalah, ketika saya memikirkan kembali, 590 00:40:00,800 --> 00:40:04,080 dia selalu begitu tenang. 591 00:40:04,080 --> 00:40:05,720 Selalu di sisiku. 592 00:40:05,720 --> 00:40:07,560 Tentu saja dia mencintaimu. 593 00:40:07,560 --> 00:40:09,960 Dan itu bukan aku yang bertengkar dengannya. 594 00:40:11,960 --> 00:40:13,480 Itu kamu. 595 00:40:15,600 --> 00:40:17,120 Ya, semua pasangan mempunyai perbedaan pendapat. 596 00:40:17,120 --> 00:40:19,360 Itulah yang membuat pernikahan tetap sehat. 597 00:40:19,360 --> 00:40:21,400 Itukah yang kamu punya? 598 00:40:21,400 --> 00:40:22,720 Maaf? 599 00:40:22,720 --> 00:40:24,160 Eh, pernikahan yang sehat? 600 00:40:25,720 --> 00:40:28,560 Dari mana asalnya, Bethany? 601 00:40:28,560 --> 00:40:30,920 Aku mencintai ibumu dan dia mencintaiku. Anda tahu itu. 602 00:40:33,720 --> 00:40:36,960 Mendengar tentang Daisy Stokes. 603 00:40:36,960 --> 00:40:39,840 Dan dia disebut bunuh diri. 604 00:40:39,840 --> 00:40:41,720 Bagaimana Anda mendengarnya? 605 00:40:41,720 --> 00:40:43,360 Dr Fox bilang Anda membuat pernyataan. 606 00:40:43,360 --> 00:40:46,080 Yah, sepertinya begitu hal yang benar untuk dilakukan. 607 00:40:46,080 --> 00:40:48,560 Dan kita harus membantu anak muda lain menyukainya. 608 00:40:48,560 --> 00:40:50,880 Jadi kamu tidak mengenalnya, Daisy? 609 00:40:52,560 --> 00:40:53,720 Yah, aku tahu tentang dia. 610 00:40:53,720 --> 00:40:56,080 Dia bersama The Faith Way untuk sementara, menurutku. 611 00:40:56,080 --> 00:40:57,200 Itu sudah lama sekali. 612 00:41:05,440 --> 00:41:06,480 Jadi begitu. 613 00:41:09,560 --> 00:41:10,920 Gundah? 614 00:41:10,920 --> 00:41:13,320 Dia seorang anak muda dengan kebutuhan kesehatan mental yang kompleks 615 00:41:13,320 --> 00:41:15,920 siapa yang masih memproses kematian ibunya 616 00:41:15,920 --> 00:41:18,360 bersamaan dengan menghubungkan kembali dengan ayahnya yang terasing, 617 00:41:18,360 --> 00:41:20,320 jadi dia mungkin terlihat kesal, ya. 618 00:41:20,320 --> 00:41:22,960 Saya akan menghargainya sedikit dari kerjasama profesional 619 00:41:22,960 --> 00:41:24,520 dibandingkan dengan sarkasme. 620 00:41:24,520 --> 00:41:25,960 Maaf. Ya, aku tidak bermaksud begitu... 621 00:41:25,960 --> 00:41:29,600 Ada banyak hal yang terjadi saat ini, seperti yang kamu sadari. 622 00:41:29,600 --> 00:41:31,600 Kita semua berada di bawah tekanan yang signifikan. 623 00:41:31,600 --> 00:41:33,720 Ya, terutama pasien kami, jadi... 624 00:41:33,720 --> 00:41:34,760 Ya, tepatnya. 625 00:41:35,800 --> 00:41:39,120 Oke, aku berangkat saja untuk mengatakan ini, Gabrielle... 626 00:41:42,480 --> 00:41:45,400 Ada kekhawatiran tentang kesiapan Anda untuk terlibat 627 00:41:45,400 --> 00:41:47,760 dengan yang sesuai tingkat detasemen. 628 00:41:47,760 --> 00:41:49,200 Kekhawatiran dari siapa? 629 00:41:49,200 --> 00:41:52,560 Benarkah yang kamu ceritakan pada Bethany tentang bunuh diri Daisy Stokes? 630 00:41:52,560 --> 00:41:56,480 Nah, berita tersebar di sini, meskipun kita telah berupaya sebaik-baiknya, 631 00:41:56,480 --> 00:42:00,880 dan menurutku yang terbaik adalah berdiskusi dalam lingkungan terapeutik, jadi... 632 00:42:00,880 --> 00:42:03,800 Demi Tuhan, Gabrielle! 633 00:42:03,800 --> 00:42:06,160 Mengingat apa yang telah Anda alami melalui secara pribadi 634 00:42:06,160 --> 00:42:09,920 dan kemajuannya yang kamu buat dengan Bethany, 635 00:42:09,920 --> 00:42:12,400 Saya bersedia memberi Anda manfaat dari keraguan. 636 00:42:14,600 --> 00:42:19,400 Tapi mulai sekarang, bisakah aku mempercayaimu untuk menghindari hal-hal 637 00:42:19,400 --> 00:42:22,000 itu jauh di luar peran Anda? 638 00:42:26,800 --> 00:42:29,040 - Sangat. - Bagus. 639 00:42:38,960 --> 00:42:40,440 Bodoh. 640 00:43:18,040 --> 00:43:19,960 Aku akan segera bersamamu! 641 00:43:32,240 --> 00:43:34,200 Lonceng TELEPON 642 00:43:36,600 --> 00:43:39,280 Oke. 643 00:43:39,280 --> 00:43:41,280 Ada apa semua ini di dinding? 644 00:43:41,280 --> 00:43:43,720 Erm... Oh, hanya saja... 645 00:43:43,720 --> 00:43:46,560 Kupikir kamu akan pergi itu sendirian? 646 00:43:46,560 --> 00:43:49,720 Ya, benar. Sebagian besar. Kita berangkat? 647 00:43:49,720 --> 00:43:51,360 Ya. Saya pikir Anda mendapat pesan teks. 648 00:43:55,000 --> 00:43:56,880 - Benar, siap? - Ya. 649 00:43:56,880 --> 00:44:02,440 Ayah saya dan ayahnya bangga menjadi tulang punggung Inggris. 650 00:44:02,440 --> 00:44:08,920 Kami ingin mewujudkan South Wales jantung industri sekali lagi. 651 00:44:08,920 --> 00:44:11,720 Apakah dia menggunakan ucapan yang sama kemanapun dia pergi? 652 00:44:11,720 --> 00:44:13,440 Cukup banyak. 653 00:44:13,440 --> 00:44:17,920 Ladang angin Trenmoor adalah landasan dalam strategi ini, 654 00:44:17,920 --> 00:44:21,960 seperti halnya data farm baru sedang diusulkan 655 00:44:21,960 --> 00:44:25,400 oleh Teknologi Endrion. 656 00:44:25,400 --> 00:44:28,960 Sekarang, kami sedang bekerja keras tentang memotong birokrasi 657 00:44:28,960 --> 00:44:32,680 jadi kita bisa memulainya membangun Inggris masa depan 658 00:44:32,680 --> 00:44:36,040 dan membuat Wales kembali bekerja. 659 00:44:36,040 --> 00:44:39,040 - TEpuk tangan - Diolch dan Fawr. Terima kasih banyak. 660 00:44:41,360 --> 00:44:42,640 Sampanye? 661 00:44:42,640 --> 00:44:44,760 Terima kasih. 662 00:44:45,920 --> 00:44:48,800 - Untukmu, tuan? - Tidak terima kasih. 663 00:44:48,800 --> 00:44:50,800 Dia memintaku menggambar lagi. 664 00:44:53,200 --> 00:44:55,320 Tapi hal pertama yang kulihat adalah.... 665 00:44:57,440 --> 00:44:59,200 ..adalah... 666 00:45:00,640 --> 00:45:03,720 Saya tidak bisa menggambarnya karena ini tentang dia. 667 00:45:03,720 --> 00:45:05,320 Sesuatu yang buruk? 668 00:45:07,360 --> 00:45:09,600 Yang saya lihat hanyalah kematian dan kehancuran. 669 00:45:09,600 --> 00:45:10,880 Karena itulah yang akan terjadi. 670 00:45:10,880 --> 00:45:14,680 Tapi jika kita tidak bisa menghentikannya, apa gunanya aku menggambarnya? 671 00:45:14,680 --> 00:45:16,800 Aku tidak tahu. 672 00:45:18,120 --> 00:45:20,400 Saya menyukainya. 673 00:45:18,120 --> 00:45:20,400 DIA TERKECIL 674 00:45:20,400 --> 00:45:23,280 Itu karena kamu lebih besar headcase daripada aku! 675 00:45:27,640 --> 00:45:31,160 Aku lebih baik di sini, tapi kamu... 676 00:45:31,160 --> 00:45:33,360 ..kamu tidak seharusnya dikurung di rumah gila. 677 00:45:34,760 --> 00:45:37,320 Anda harus keluar dan temukan bajingan itu yang bertanggung jawab 678 00:45:37,320 --> 00:45:40,120 dan pastikan dia mendapatkannya apa yang pantas dia dapatkan, ya? 679 00:45:42,240 --> 00:45:43,640 Saya ingin melihatnya. 680 00:45:49,320 --> 00:45:51,320 - Oh maaf. - Ambillah. 681 00:46:00,200 --> 00:46:01,680 Apa yang dikatakannya? 682 00:46:03,680 --> 00:46:05,840 Segala sesuatu yang perlu Anda ketahui ada di sini. 683 00:46:05,840 --> 00:46:08,240 Ini dari ibuku. 684 00:46:08,240 --> 00:46:10,280 Maksudnya, seperti... 685 00:46:10,280 --> 00:46:12,280 ..Tuhan mempunyai kebijaksanaan. 686 00:46:14,360 --> 00:46:16,080 Apakah dia melipat halaman-halaman ini? 687 00:46:16,080 --> 00:46:18,560 - Mm-hm. - Itu jawabannya? 688 00:46:18,560 --> 00:46:20,240 Tidak tahu. 689 00:46:20,240 --> 00:46:21,640 Bacalah 100 kali. 690 00:46:22,920 --> 00:46:24,960 Saya pikir dia sedang mencoba untuk memberitahuku sesuatu, 691 00:46:24,960 --> 00:46:28,480 tapi rasanya sangat acak. 692 00:46:35,840 --> 00:46:38,080 Sejujurnya, itu sangat berarti bagi kami... 693 00:46:38,080 --> 00:46:39,480 Terima kasih, Jackie. Terima kasih. 694 00:46:39,480 --> 00:46:41,640 - Sama-sama. - Bolehkah saya memperkenalkan Anda kepada rekan kerja? 695 00:46:41,640 --> 00:46:43,360 Ya, tentu saja... 696 00:46:45,120 --> 00:46:47,560 Permisi. 697 00:46:47,560 --> 00:46:49,520 Lebih rapuh. Lebih rapuh. Maaf, hanya akan berbicara dengannya sekarang, 698 00:46:49,520 --> 00:46:51,400 - karena dia akan pergi sekarang. - Saya akan. Ya. Obrolan. Obrolan. 699 00:46:51,400 --> 00:46:53,600 Ini Max Leland. Kepala Strategi. Ini Gabrielle Fox. 700 00:46:53,600 --> 00:46:54,920 Oh, hai. 701 00:46:54,920 --> 00:46:56,920 - Kamu harus cepat. - OKE. 702 00:46:56,920 --> 00:46:58,840 - Hai. - Hai. 703 00:46:58,840 --> 00:47:01,400 Gabrielle! Kamu adalah... 704 00:47:01,400 --> 00:47:02,880 Anda adalah psikiater. 705 00:47:02,880 --> 00:47:03,920 Sebenarnya psikolog. 706 00:47:03,920 --> 00:47:05,280 Psikolog, saya minta maaf. 707 00:47:07,440 --> 00:47:09,360 Jadi, apakah kamu...? Apa kamu? menganalisis semua orang 708 00:47:09,360 --> 00:47:10,480 di kamar sekarang atau...? 709 00:47:10,480 --> 00:47:11,720 Ya Tuhan. 710 00:47:11,720 --> 00:47:13,920 Dan apa yang Anda amati tentang saya? 711 00:47:13,920 --> 00:47:15,360 Psikolog sebenarnya tidak melakukan hal itu. 712 00:47:15,360 --> 00:47:17,000 Tidak, saya tahu. Aku hanya menyia-nyiakannya. 713 00:47:17,000 --> 00:47:19,320 Itu hal yang menjengkelkan itu yang orang-orang katakan, bukan? 714 00:47:19,320 --> 00:47:22,040 Spesialisasi Anda adalah... Terima kasih. 715 00:47:22,040 --> 00:47:24,680 ..eh, anak muda. 716 00:47:24,680 --> 00:47:25,720 Ya. 717 00:47:25,720 --> 00:47:28,680 Jadi, apakah mereka semua tenggelam? dalam kecemasan mereka sendiri atau... 718 00:47:28,680 --> 00:47:30,520 Saya bekerja di institusi psikiatri, 719 00:47:30,520 --> 00:47:33,880 jadi ada angka tertentu gangguan kecemasan, ya. 720 00:47:33,880 --> 00:47:36,680 Maksudku, kurasa kita mungkin begitu tidak memiliki banyak label 721 00:47:36,680 --> 00:47:40,000 ketika kita masih muda. Anda tahu, langsung saja. 722 00:47:40,000 --> 00:47:41,400 Saat kamu masih muda. 723 00:47:42,400 --> 00:47:44,160 Ya, hal itu pasti terjadi lebih mudah saat itu. 724 00:47:44,160 --> 00:47:45,200 Ya, itu lebih sederhana. 725 00:47:45,200 --> 00:47:48,240 Dan kami tidak memiliki kelompok seperti Front Iklim. 726 00:47:48,240 --> 00:47:50,480 Hei, aku yakin kamu punya beberapa berpindah agama di Oxsmith? 727 00:47:51,960 --> 00:47:54,920 Apakah saya mengatakan rumah sakit mana saya bekerja di? 728 00:47:54,920 --> 00:47:56,640 Apakah masih banyak orang lain di area tersebut? 729 00:47:59,440 --> 00:48:01,280 OKE. 730 00:47:59,440 --> 00:48:01,280 MEREKA TERKECEWA 731 00:48:01,280 --> 00:48:03,320 Ya, peringatan itu mereka keluarkan. 732 00:48:04,720 --> 00:48:07,360 - Membuatku berpikir kita semua harus lebih terlibat. - Mm-hm. 733 00:48:07,360 --> 00:48:09,840 Sadar bahwa kita sudah melakukannya sedikit kepala di pasir. 734 00:48:09,840 --> 00:48:12,560 Ya, itu jenius bagian dari pemasaran. 735 00:48:12,560 --> 00:48:14,080 Penangkapan yang penuh perhatian. 736 00:48:14,080 --> 00:48:16,960 Saya bisa melakukannya dengan Anika Drake di timku. 737 00:48:16,960 --> 00:48:18,400 Tampaknya tidak mungkin. 738 00:48:18,400 --> 00:48:20,760 Oh, aku tidak begitu yakin. Maksudku, kita mungkin lebih selaras 739 00:48:20,760 --> 00:48:23,400 daripada yang kamu pikirkan. Pada akhirnya, itu benar semua tentang memenangkan hati dan pikiran, 740 00:48:23,400 --> 00:48:26,280 - bukan? Kami hanya pasangan penguntit algoritmik. - Mm. 741 00:48:28,120 --> 00:48:29,760 Kenapa... Kenapa yang ini dilipat? 742 00:48:31,280 --> 00:48:32,920 Itu halaman kosong. 743 00:48:32,920 --> 00:48:34,480 Kenapa dia menandai yang itu? 744 00:48:34,480 --> 00:48:37,040 Tepat sekali - ini acak. 745 00:48:38,840 --> 00:48:40,200 Hmm. 746 00:48:42,320 --> 00:48:44,240 - Tunggu sebentar. - Hmm? 747 00:48:44,240 --> 00:48:47,040 Bagaimana jika itu bukan kata-katanya di halaman, tapi angkanya? 748 00:48:48,200 --> 00:48:49,600 Apa maksudmu? 749 00:48:49,600 --> 00:48:52,880 Lihat, yang ini - nol. 750 00:48:52,880 --> 00:48:56,320 Dan yang kedua... 751 00:48:56,320 --> 00:48:58,720 ..tujuh. Lihat. Lihat! 752 00:49:01,840 --> 00:49:03,520 - Nol, tujuh... - Hah... 753 00:49:07,240 --> 00:49:09,560 700. 754 00:49:09,560 --> 00:49:11,480 900. 755 00:49:11,480 --> 00:49:13,240 Gulung semuanya! 756 00:49:13,240 --> 00:49:16,520 Sembilan, delapan, lima... 757 00:49:16,520 --> 00:49:18,200 Lanjutkan. 758 00:49:18,200 --> 00:49:19,880 Itu nomor telepon sialan! 759 00:49:19,880 --> 00:49:22,320 Ya, sial, kawan! Ibumu adalah bos, Krall! 760 00:49:22,320 --> 00:49:24,800 Hei, hei, hei. Sonik - sst! 761 00:49:24,800 --> 00:49:27,120 SONIC TERTAWA 762 00:49:24,800 --> 00:49:27,120 Ssst! 763 00:49:27,120 --> 00:49:28,440 Maaf. 764 00:49:34,240 --> 00:49:37,080 Ya, benar. 765 00:49:37,080 --> 00:49:38,880 Dia memang benar. 766 00:49:38,880 --> 00:49:40,440 Bisakah Anda memberi saya telepon? 767 00:49:40,440 --> 00:49:42,480 Saya bisa mendapatkan apa saja. 768 00:49:42,480 --> 00:49:45,560 Obrolan. Maaf, apakah dia jelek? 769 00:49:45,560 --> 00:49:47,800 Tidak. Tidak, dia cukup tenang sebenarnya menarik. 770 00:49:47,800 --> 00:49:50,000 Dan dia berbicara kepadaku selama lima menit lebih 771 00:49:50,000 --> 00:49:51,680 daripada yang dimiliki orang lain di sini. 772 00:49:51,680 --> 00:49:53,000 Apakah dia bosmu? 773 00:49:53,000 --> 00:49:55,920 Tidak, tidak juga. Dia tidak biasanya di kantor Welsh. 774 00:49:55,920 --> 00:49:58,880 Saya pikir dia pasti tertarik di ladang angin atau semacamnya. 775 00:50:00,280 --> 00:50:02,480 Kamu baik-baik saja? 776 00:50:02,480 --> 00:50:04,520 Tambahkan aku, ya? Saya perlu buang air kecil. 777 00:50:14,600 --> 00:50:17,400 Ya Tuhan, maaf. 778 00:50:17,400 --> 00:50:18,960 Sopir yang ceroboh. 779 00:50:18,960 --> 00:50:21,320 Ada yang dapat diakses di luar sana, Menurutku, kalau itu lebih mudah. 780 00:50:23,400 --> 00:50:25,120 Caroline, bukan? 781 00:50:25,120 --> 00:50:26,400 Itu benar. 782 00:50:27,880 --> 00:50:30,880 Pidato yang bagus. Pentingnya warisan dan sebagainya. 783 00:50:30,880 --> 00:50:32,560 Anda tahu, membangkitkan semangat. 784 00:50:32,560 --> 00:50:34,120 Terima kasih. 785 00:50:34,120 --> 00:50:35,960 Dan apa hubungan Anda untuk semua ini? 786 00:50:35,960 --> 00:50:38,480 Oh, aku hanya... Hanya nilai tambah satu. 787 00:50:38,480 --> 00:50:40,000 Baiklah, selamat menikmati. 788 00:50:40,000 --> 00:50:42,840 Sebenarnya... kita semacam terhubung. 789 00:50:42,840 --> 00:50:47,640 Saya bekerja dengan Bethany Krall, Putri Leonard dan Carys. 790 00:51:05,640 --> 00:51:08,320 Saya pikir Anda sedang mengadakan pertemuan di operasimu dengan Leonard 791 00:51:08,320 --> 00:51:11,120 pada hari pembunuhan istrinya. 792 00:51:11,120 --> 00:51:12,400 Dan bagaimana Anda mengetahuinya? 793 00:51:13,800 --> 00:51:15,840 Mungkinkah Anda melakukan kesalahan? 794 00:51:15,840 --> 00:51:17,880 Saya minta maaf? 795 00:51:17,880 --> 00:51:20,200 Kalau aku bilang aku punya pertemuan di operasi saya, 796 00:51:20,200 --> 00:51:22,080 kemudian saya mengadakan pertemuan di ruang operasi saya. 797 00:51:22,080 --> 00:51:25,000 Syukurlah HRT punya kabut otak terkendali. 798 00:51:27,200 --> 00:51:28,920 Apa yang kamu dan Leonard bicarakan? 799 00:51:30,800 --> 00:51:32,440 Saya pikir kita sudah selesai di sini. 800 00:51:34,320 --> 00:51:36,040 Saya tahu tentang perselingkuhannya. 801 00:51:37,200 --> 00:51:38,560 Dengan Daisy Stokes. 802 00:51:40,640 --> 00:51:42,880 Kamu tahu dia sudah mati juga? 803 00:51:42,880 --> 00:51:46,480 Aku sama sekali tidak tahu apa yang kamu maksud. 804 00:51:46,480 --> 00:51:50,440 Leonard Krall dan saya bertemu hari itu untuk membahas forum lintas agama, 805 00:51:50,440 --> 00:51:53,000 yang akan direkam pada transkrip pengadilan. 806 00:51:54,440 --> 00:51:57,720 Sekarang, jika Anda bermaksud demikian Aku berbohong di bawah sumpah, 807 00:51:57,720 --> 00:52:00,760 yah, itu berpotensi tuduhan memfitnah, 808 00:52:00,760 --> 00:52:03,720 yang saya sarankan Anda hindari 809 00:52:03,720 --> 00:52:06,240 lain kali kamu melakukannya seseorang plus satu. 810 00:52:27,920 --> 00:52:29,760 TELEPON BERDRING 811 00:52:33,720 --> 00:52:35,800 Halo... 812 00:52:35,800 --> 00:52:38,400 Siapa ini? 813 00:52:38,400 --> 00:52:40,160 Ibuku meninggalkan nomor ini untukku. 814 00:52:43,000 --> 00:52:44,880 Nama saya Bethany Krall. 815 00:52:44,880 --> 00:52:46,280 Ibuku adalah... 816 00:52:46,280 --> 00:52:47,600 Saya tahu siapa dia. 817 00:52:47,600 --> 00:52:48,640 Siapa ini? 818 00:52:50,000 --> 00:52:52,400 Aku tidak bisa memberitahumu hal itu. 819 00:52:52,400 --> 00:52:54,160 Kenapa dia ingin aku meneleponmu? 820 00:52:54,160 --> 00:52:56,440 Tahukah kamu siapa yang membunuhnya? 821 00:52:56,440 --> 00:52:57,720 PINTU TERBUKA 822 00:53:01,280 --> 00:53:03,680 - LEBIH FRASI: - Bisakah kamu permisi sebentar? 823 00:53:08,840 --> 00:53:11,080 Gabs, bolehkah aku bicara denganmu? 824 00:53:14,040 --> 00:53:15,480 Sial... 825 00:53:17,760 --> 00:53:20,840 Caroline Wren, yang kebetulan sangat penting 826 00:53:20,840 --> 00:53:23,320 untuk kehidupan kerja saya, baru saja bertanya saya, di depan bos bos saya, 827 00:53:23,320 --> 00:53:25,120 jika kamu mungkin sudah siap untuk pulang. 828 00:53:25,120 --> 00:53:26,640 Apa, dan menurutmu tidak apa-apa? 829 00:53:26,640 --> 00:53:28,160 Sudah kubilang apa yang tidak beres, Gabs, 830 00:53:28,160 --> 00:53:29,880 apakah kamu datang ke sini dan melecehkan orang! 831 00:53:29,880 --> 00:53:30,920 Saya tidak melecehkan siapa pun. 832 00:53:30,920 --> 00:53:33,240 Dia bilang kamu sedang membuat tuduhan yang berpotensi memfitnah. 833 00:53:33,240 --> 00:53:34,280 Apakah ini... Inikah alasanmu datang? 834 00:53:34,280 --> 00:53:36,160 TIDAK! Tidak, aku datang karena aku menginginkannya untuk bergaul denganmu. 835 00:53:36,160 --> 00:53:37,960 Ini tentang orang gila hal konspirasi, bukan? 836 00:53:37,960 --> 00:53:39,280 Dua wanita dibunuh! 837 00:53:39,280 --> 00:53:41,320 Astaga. Anda tidak tahu itu! 838 00:53:41,320 --> 00:53:43,960 Ada sesuatu yang terjadi, Lebih rapuh, bukan? 839 00:53:43,960 --> 00:53:46,280 - Ya, dan bukan tugasmu untuk menemukannya itu! - Yah, mungkin itu benar! 840 00:53:46,280 --> 00:53:48,440 Mungkin itu sebabnya saya tiba di Oxsmith ketika saya melakukannya. 841 00:53:48,440 --> 00:53:50,680 Gabs, tahukah kamu? Sebenarnya aku mengkhawatirkanmu sekarang. 842 00:53:50,680 --> 00:53:52,040 Benar... 843 00:53:52,040 --> 00:53:53,800 ..Bethany melihat sesuatu. 844 00:53:53,800 --> 00:53:55,920 - Aku tahu kedengarannya gila. - Ya. Memang benar. 845 00:53:55,920 --> 00:53:58,320 Saya pikir ada hubungannya antara apa yang terjadi 846 00:53:58,320 --> 00:53:59,680 kepada ibu Bethany dan Daisy, 847 00:53:59,680 --> 00:54:02,480 - dan menurutku Caroline Gelatik terlibat. - Ya. Oke, dan... 848 00:54:02,480 --> 00:54:05,560 ..dan inilah dirimu dan Dick ini yang telah dilakukan pria itu bersama-sama? 849 00:54:05,560 --> 00:54:08,320 - Apa? - Maksudku, kamu kembali berhubungan dengannya, bukan? 850 00:54:08,320 --> 00:54:09,760 - Setelah semua yang kita katakan? - Bagaimana kamu tahu itu? 851 00:54:09,760 --> 00:54:12,320 Karena ada pesan di ponsel Anda. 852 00:54:12,320 --> 00:54:14,640 Apa yang sedang kamu lakukan? melihat ponselku? 853 00:54:14,640 --> 00:54:16,320 Aku tidak melihat ponselmu! 854 00:54:16,320 --> 00:54:19,320 Aku melihatnya ketika aku berada di rumahmu karena kita bertemu satu sama lain! 855 00:54:19,320 --> 00:54:21,880 Dan saya pikir... saya pikir itu berarti kami memiliki gelar tertentu 856 00:54:21,880 --> 00:54:23,080 tentang kejujuran dan kepercayaan. 857 00:54:23,080 --> 00:54:24,640 Tidak. Tidak. Jangan berani-berani! Jangan berani-berani! 858 00:54:24,640 --> 00:54:26,920 - Bagiku, semuanya tentang itu! - Lihat. Lihat. - Permisi. 859 00:54:26,920 --> 00:54:29,400 - Apa? Apa? Apa? - Apakah kamu mau tolong datang ke sini? 860 00:54:29,400 --> 00:54:30,720 Oh, jangan khawatir, aku pergi! 861 00:54:30,720 --> 00:54:33,080 Aku pergi sebelum aku merasa malu siapa pun lebih jauh, benar. 862 00:54:33,080 --> 00:54:34,440 Ayolah, kamu tahu itu bukan... 863 00:54:34,440 --> 00:54:37,280 Persetan, Frasier! Bahkan tidak pikirkan untuk mengikutiku! 864 00:54:39,040 --> 00:54:40,720 Bisakah Anda tenang? 865 00:54:40,720 --> 00:54:44,000 Jangan suruh aku tenang! JANGAN suruh aku tenang! 866 00:54:44,000 --> 00:54:47,240 Frasier, semuanya baik-baik saja? 867 00:54:47,240 --> 00:54:49,640 Ya. Ya, aku minta maaf. Maaf. 868 00:54:51,520 --> 00:54:53,680 Aku tidak menyangka...itu. 869 00:55:00,160 --> 00:55:01,360 Oh. 870 00:55:01,360 --> 00:55:04,720 Baiklah, aku berangkat. Anda tidak harus mengantarku keluar dari tempat ini! 871 00:55:04,720 --> 00:55:06,920 saya tidak. Hanya saja... 872 00:55:06,920 --> 00:55:09,280 ..kamu perlu ini untuk keluar. 873 00:55:16,560 --> 00:55:18,160 Dia mendatangimu sekarang. 874 00:55:22,840 --> 00:55:25,600 Dia baru saja kembali bekerja beberapa minggu. 875 00:55:25,600 --> 00:55:27,800 Jangan bodoh. Saya bisa mengerti mengapa Anda menyukainya. 876 00:55:27,800 --> 00:55:31,520 Mari kita menyusul besok dan kalau begitu kita akan membicarakannya. OKE? 877 00:56:26,840 --> 00:56:28,240 Taksi untuk Gabrielle? 878 00:56:28,240 --> 00:56:29,440 Ya. 879 00:56:43,880 --> 00:56:45,280 Baiklah? OKE? 880 00:56:45,280 --> 00:56:46,320 Ya. Ya. 881 00:57:02,400 --> 00:57:04,520 Apa yang terjadi...? 882 00:57:04,520 --> 00:57:06,120 Kami akan menjelaskannya. 883 00:57:06,120 --> 00:57:08,800 Apa maksudmu kamu akan menjelaskannya? Siapa kamu? 884 00:57:08,800 --> 00:57:11,800 Tidak. Tidak, berhenti! Tidak, hentikan mobilnya! 885 00:57:11,800 --> 00:57:13,560 Biarkan aku keluar! Hentikan mobilnya! 886 00:57:13,560 --> 00:57:15,240 Hentikan mobilnya!